1
00:00:03,169 --> 00:00:08,050
Tak więc generał de Gaulle patrzy prosto w tę sprawę
moje oczy i mówi do mnie i do ciebie

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,510
trzeba o tym pamiętać, chociaż był
był już w tym momencie dość stary

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,670
niemniej jednak postać imponująca. Ups,
zapomniałem papierosa. Zaraz wracam.

4
00:00:13,870 --> 00:00:17,210
Kurczę, Frank, możemy trochę
uprzejmie, proszę? Mężczyzna opowiada A

5
00:00:17,530 --> 00:00:20,070
OK, OK, wróciłem. Przepraszam, Jimie.

6
00:00:20,350 --> 00:00:24,190
Tak więc generał de Gaulle powiedział wam... De
Gaulle patrzy prosto na mnie i on

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,190
mówi... Bagaż!

8
00:00:26,350 --> 00:00:27,650
To jak prezent ślubny!

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,590
Cześć! Jestem tutaj!

10
00:00:30,310 --> 00:00:32,250
Jak długo to będzie trwało?

11
00:00:32,470 --> 00:00:35,170
Jesteście małżeństwem już prawie rok,
i nadal należysz do Lorda i Taylora

12
00:00:35,170 --> 00:00:36,149
miesiąca.

13
00:00:36,150 --> 00:00:39,930
Zgodnie z etykietą weselną, Miles,
goście mają cały rok na zakup prezentów.

14
00:00:40,070 --> 00:00:43,810
Na wypadek, gdyby ktoś się martwił
obraziłeś mnie prezentem o tak późnej porze

15
00:00:43,930 --> 00:00:48,570
Frank. Dałem ci moją miłość i wsparcie,
Corky. Co, chcesz też sosjerkę?

16
00:00:48,770 --> 00:00:52,650
Mam łódkę do sosu. Chcę chochelkę,
Frank, i chcę to mieć już blisko

17
00:00:52,650 --> 00:00:53,650
w piątek.

18
00:00:54,650 --> 00:00:59,390
Otwórz to teraz, Corky. Jim ma rację
środek historii. No dalej, Jimie. Był

19
00:00:59,390 --> 00:01:00,389
wszystkie uszy.

20
00:01:00,390 --> 00:01:01,470
No dobrze.

21
00:01:02,699 --> 00:01:06,680
Charles de Gaulle nachyla się do mnie i
tym charakterystycznym głosem znanym A

22
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
pokolenie Francuzów, mówi: „Jesteś”.
nie Murphy'ego Browna.

23
00:01:10,360 --> 00:01:13,880
Ta paczka jest dla Murphy'ego Browna. Dla
Ja? Naprawdę?

24
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
Podpisz to.

25
00:01:15,920 --> 00:01:20,280
Generał de Gaulle pochyla się i chwyta mnie
ramię, a on mówi: „Proszę, mam to”.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
pakiet do otwarcia.

27
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
Zastanawiam się, kto wysyła mi prezent.

28
00:01:24,760 --> 00:01:28,120
Och, to od Barry'ego Tartelage'a. Barry
Tarta?

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,160
Prezes Telewizji Wilk
Sieć?

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,600
Ojej, co za ciekawa rzecz.

31
00:01:33,900 --> 00:01:37,720
Barry Tartledge przysłał ci prezent. ja
nie zdawałem sobie sprawy, że go znasz. Ja nie. On

32
00:01:37,720 --> 00:01:39,920
zadzwonił do mnie w zeszłym tygodniu, chciał mnie zabrać
na lunch.

33
00:01:40,140 --> 00:01:41,119
Zabrać cię na lunch?

34
00:01:41,120 --> 00:01:42,520
Dlaczego miałby to zrobić?

35
00:01:42,820 --> 00:01:44,640
Wiesz, jak zdobyć własny lunch.
Robisz to od lat.

36
00:01:45,840 --> 00:01:50,180
Myślę, że to oczywiste, Miles. Mój kontrakt
tutaj za dwa miesiące. Wilk

37
00:01:50,180 --> 00:01:51,620
Sieć jest nowa. Są agresywni.

38
00:01:52,040 --> 00:01:53,960
Muszę powiedzieć, że mnie namawiają.

39
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Zachwycony?

40
00:01:55,780 --> 00:01:57,520
Nie połykaj czasu, Miles.

41
00:01:57,950 --> 00:02:00,950
Odrzuciłem jego zaproszenie. Powiedziałem mu
Nie miałem czasu.

42
00:02:01,210 --> 00:02:05,430
Teraz przysyła mi ten słoik czasu.

43
00:02:06,670 --> 00:02:10,610
Oto cały czas, na który może pozwolić sobie zajęta kobieta
chcieć. Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pietruszki,

44
00:02:10,729 --> 00:02:13,530
szałwia lub rozmaryn. A co powiesz na to?
obiad?

45
00:02:15,030 --> 00:02:16,150
Dobra robota, panie.

46
00:02:16,490 --> 00:02:20,430
Tarvelidge. Ręcznie cięty kryształ, szterling
pierścionek, szyja, 375 dolarów.

47
00:02:21,070 --> 00:02:25,270
A teraz przejdźmy dalej, zbiór grzywny
kryształ. Ojej, Mark, musi być miło

48
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
namawiany, co?

49
00:02:26,840 --> 00:02:29,620
Kierownictwo panikuje, ludzie dają ci pieniądze
wszystko, żeby cię uszczęśliwić.

50
00:02:29,880 --> 00:02:34,240
Och, daj spokój, Frank. Tak naprawdę nie kupujesz
w to, prawda? Ten Tarlage

51
00:02:34,240 --> 00:02:36,700
musi być naprawdę głupi, wysyłając prezent
dziennikarz.

52
00:02:37,160 --> 00:02:39,940
Nigdy nie widziałem czegoś tak żałosnego
całe moje życie.

53
00:02:40,180 --> 00:02:42,720
Czy widzieliście kiedyś coś tak żałosnego?
w całym swoim życiu?

54
00:02:43,940 --> 00:02:44,940
Murphy'ego.

55
00:02:46,540 --> 00:02:50,380
Miles, zrelaksuj się. Zadzwonię do mężczyzny,
podziękuj za tę myśl, ale tak

56
00:02:50,380 --> 00:02:51,840
szczęśliwy, gdzie jestem. Zadzwonisz do niego?

57
00:02:52,240 --> 00:02:54,300
Nie sądzisz, że masz już dość
zrobić dzisiaj? Chętnie do niego zadzwonię

58
00:02:54,300 --> 00:02:57,280
dla ciebie. Chodź, Miles. Możesz słuchać.
Wszystko w porządku.

59
00:02:57,520 --> 00:02:59,400
Nie muszę słuchać. Dlaczego miałbym potrzebować
słuchać?

60
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Co tu się dzieje?

61
00:03:04,820 --> 00:03:06,420
Kolejny prezent od Tartalicha?

62
00:03:07,080 --> 00:03:10,080
Czy ten człowiek nie ma nic lepszego do roboty
robić niż robić zakupy?

63
00:03:10,720 --> 00:03:13,380
Cóż to za pełna przygód operacja
on... Co to jest?

64
00:03:14,080 --> 00:03:18,100
Co można dać osobie trudnej
dostać, z wyjątkiem czegoś, co jest trudne do osiągnięcia

65
00:03:18,100 --> 00:03:20,120
znaleźć? Mam nadzieję, że ponownie rozważysz lunch.

66
00:03:20,420 --> 00:03:21,420
Barry.

67
00:03:22,920 --> 00:03:25,540
Oj. To pierwsze wydanie z 1984 roku.

68
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Sprawdź cenę, Jim.

69
00:03:27,980 --> 00:03:29,720
Pięć, nie, 600 dolarów.

70
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Święty,

71
00:03:32,540 --> 00:03:34,780
jakiś prezent, używana książka.

72
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Kto wie, gdzie to było?

73
00:03:37,140 --> 00:03:38,820
Och, spójrz, ktoś nawet napisał wszystko
to.

74
00:03:39,880 --> 00:03:41,020
George'a Orwella.

75
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
3000 dolarów.

76
00:03:44,660 --> 00:03:47,580
OK, spójrz, spójrz, zaczyna się to dziać
powodować zbyt duże zakłócenia.

77
00:03:48,220 --> 00:03:51,220
Myślę, że powinnaś poznać tego gościa
lunch, podziękuj mu za jego mały

78
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
i to będzie tyle.

79
00:03:52,300 --> 00:03:53,680
I nie martw się o mnie.

80
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
Nie mam nic przeciwko. Naprawdę.

81
00:03:56,180 --> 00:03:58,460
Dobry blef, Miles. Nigdy nie mogłem tego stwierdzić
bałeś się.

82
00:03:58,740 --> 00:04:04,620
Ale nie chcę powiększać twoich zmartwień
wspominając, że prezes ABC

83
00:04:04,620 --> 00:04:09,900
rozmawiał ze mną na imprezie w zeszłym miesiącu.
Wiem, Franku. Byłem tam. Powiedział ci

84
00:04:09,900 --> 00:04:11,800
przestać wpatrywać się w pierś żony.

85
00:04:14,960 --> 00:04:19,459
Miles, zrelaksujesz się? Na ostatni
czas, jestem tu szczęśliwy. Nie pójdziesz

86
00:04:19,459 --> 00:04:21,100
strać mnie z Wolf Network, ok?

87
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
OK, Murphy.

88
00:04:24,480 --> 00:04:28,000
Trochę się tam trząsłem w butach
na chwilę.

89
00:04:28,680 --> 00:04:30,020
Nigdy wcześniej się z tym nie spotkałem.

90
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
Nie wiem dlaczego się martwiłem.

91
00:04:31,840 --> 00:04:33,040
Powiedzieli, że nigdzie się nie wybierasz.

92
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Kto to powiedział?

93
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Chłopaki na górze.

94
00:04:36,460 --> 00:04:40,680
Kinsella, Harris, Leahy. Powiedziałem im
o prezentach, ale powiedzieli, że będziesz

95
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
szalony, żeby odejść.

96
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Oh naprawdę?

97
00:04:43,380 --> 00:04:45,460
Najszczersze wyrazy współczucia dla nieszczęśliwego
błąd, Miles.

98
00:04:47,440 --> 00:04:52,980
Cóż, więc powiedzieli, że oszaleję
wyjdź, co? Ponieważ należysz tutaj.

99
00:04:52,980 --> 00:04:56,640
elementem przypominającym Pomnik Waszyngtona.
Porównali mnie do dużej, spiczastej płyty

100
00:04:56,640 --> 00:05:00,120
granit? Nie, nie, to byłem teraz ja,
chwytając się słomy, kopiąc się

101
00:05:00,120 --> 00:05:02,920
głębiej z każdym słowem. Dlaczego nie mogę
nauczyć się milczeć? O Boże, nadal stoję

102
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
mówić!

103
00:05:04,320 --> 00:05:06,040
Miles, skończyłeś?

104
00:05:07,240 --> 00:05:10,940
Chcę ci coś powiedzieć. Kiedy mówię
Jestem tu szczęśliwy, to jedna sprawa. Ale

105
00:05:10,940 --> 00:05:13,340
kiedy jestem uważany za coś oczywistego, to jest to
zupełnie nowa gra w piłkę.

106
00:05:14,300 --> 00:05:17,840
Wiesz, nagle mam na to ochotę
jakiś lunch.

107
00:05:18,240 --> 00:05:21,460
W porządku, zaczynamy, ludzie. Idę
żyć. Dziękuję.

108
00:05:21,760 --> 00:05:24,660
Za pięć, cztery, trzy.

109
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Na szyi.

110
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Cześć, Phil.

111
00:05:29,700 --> 00:05:30,780
Cześć, Murphy.

112
00:05:32,580 --> 00:05:33,620
Przytrzymaj chwilę.

113
00:05:33,900 --> 00:05:36,140
To nie są zwykłe perfumy na dzień.

114
00:05:36,940 --> 00:05:38,900
Nie spotykasz się z kimś z innego
sieć.

115
00:05:39,340 --> 00:05:43,680
Och, Bill, jesteś dobry, ale nie jesteś
to dobrze. Nie ode mnie tego oczekujesz

116
00:05:43,680 --> 00:05:45,620
Wywnioskowałeś to z moich perfum, tak
ty?

117
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Jasne.

118
00:05:47,140 --> 00:05:50,980
Poza tym Miles dzwonił trzy razy i pytał, czy
Barry Tarleton już tu był.

119
00:05:51,620 --> 00:05:56,180
Hej, Murphy, o tym nie myślisz
skaczący statek, prawda? Żartujesz?

120
00:05:56,180 --> 00:05:58,420
chcę tylko dodać trochę strachu
zarządzanie.

121
00:05:59,280 --> 00:06:01,700
I tu pojawia się przestraszony mały menadżer
teraz.

122
00:06:05,420 --> 00:06:06,960
Murphy'ego. Dzień dobry.

123
00:06:07,320 --> 00:06:09,980
Dzień dobry? Co to jest, Noelu Coward?
Tydzień?

124
00:06:10,380 --> 00:06:14,940
Boże, Miles, nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś
tu, żeby mnie szpiegować. Cóż, nie jesteś

125
00:06:14,940 --> 00:06:18,640
czuć się głupio? Tak się składa, że ja
mieć mak w zębach

126
00:06:18,640 --> 00:06:20,260
bajgiel dziś rano i potrzebowałem
wykałaczka.

127
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Murphy, witaj.

128
00:06:25,680 --> 00:06:30,580
Jestem Barry Tartledge, zmarły Barry
Tartledge. Naprawdę przepraszam, ale tak było

129
00:06:30,580 --> 00:06:33,400
przejdź do trzech różnych flory, aby znaleźć
te. Mam nadzieję, że mi wybaczono.

130
00:06:33,920 --> 00:06:36,060
Róże Sterling, moje ulubione.

131
00:06:36,660 --> 00:06:40,660
Jest pan bardzo dokładnym człowiekiem, panie.
Tartledge. Miło w końcu się spotkać

132
00:06:40,660 --> 00:06:41,860
późno. Martwiliśmy się.

133
00:06:42,460 --> 00:06:47,040
A to mój stary srebrny ptak.
Producent wykonawczy, do Twojej wiadomości. Proszę, nie

134
00:06:47,040 --> 00:06:47,899
niezręcznie z tego powodu.

135
00:06:47,900 --> 00:06:51,240
Och, nie mam. Zdecydowanie wolę wszystko
być na świeżym powietrzu. Przecież jesteśmy

136
00:06:51,240 --> 00:06:52,460
oba po tym samym.

137
00:06:53,120 --> 00:06:55,800
Smutny fakt, że tylko jeden z nas to otrzyma
szansę pracować z większością

138
00:06:55,800 --> 00:06:58,140
inteligentny i utalentowany dziennikarz w
Ameryka.

139
00:06:59,600 --> 00:07:02,520
Cóż, nauczysz się sobie radzić
rozczarowanie, kiedy w tym byłeś

140
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
biznes tak długo, jak mam.

141
00:07:06,720 --> 00:07:09,120
Czy nie byłeś czymś innym?
powiesz, Miles?

142
00:07:09,360 --> 00:07:10,680
Wierzę, że to było pożegnanie.

143
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
Prawidłowy.

144
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
Ciesz się lunchem.

145
00:07:14,720 --> 00:07:17,940
A jeśli zamierzasz siedzieć przy drzwiach,
załóż szalik i chcesz złapać

146
00:07:17,940 --> 00:07:20,480
zimno, zależy mi na Tobie.

147
00:07:24,490 --> 00:07:27,810
Chciałbym, żebyś pozwolił mi się zabrać
do Sardelli. Facet lubi się pokazywać

148
00:07:27,810 --> 00:07:28,810
trochę.

149
00:07:28,970 --> 00:07:33,450
Słuchaj, Barry, myślę, że powinienem dostać
coś na uboczu, tuż z przodu.

150
00:07:33,810 --> 00:07:38,530
Doceniam wszystkie prezenty i
pomyślałem, ale naprawdę nie mam zamiaru

151
00:07:38,530 --> 00:07:43,070
Dla Twojej wiadomości. Wiem, ale obiecałeś mi to
szansa, żeby cię uwieść.

152
00:07:44,030 --> 00:07:49,250
Więc Murphy, jesteśmy gotowi na podwojenie
twoją pensję, jeśli przyjdziesz do Wilka

153
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Sieć.

154
00:07:51,090 --> 00:07:52,510
To tyle, jeśli chodzi o grę wstępną.

155
00:07:56,570 --> 00:08:00,790
Przykro mi, ale próbuję konkurować
z Twoją siecią. Wyobrażam sobie, że są

156
00:08:00,790 --> 00:08:03,290
oferując ci wszystko pod
słońce, aby zostać w FYI.

157
00:08:04,390 --> 00:08:05,510
Byłbyś zaskoczony.

158
00:08:06,010 --> 00:08:09,730
Nie, nie zrobiłbym tego. Zasługujesz na to,
zwłaszcza po twoim raporcie z zeszłego tygodnia

159
00:08:09,730 --> 00:08:11,510
Miasta Ameryki. To było niezwykłe
rzeczy.

160
00:08:11,970 --> 00:08:15,470
Założę się, że twój telefon był wyłączony
hak z telefonami od każdego dyrektora w

161
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
swoją sieć.

162
00:08:16,970 --> 00:08:19,510
Cóż, nie powiedziałbym, żeby dzwonić
hak, dokładnie.

163
00:08:19,930 --> 00:08:22,250
Myślę, że byli trochę rozczarowani
z ocenami.

164
00:08:23,130 --> 00:08:25,710
Od kiedy to oceny są dla nas jedyną rzeczą
obchodzi?

165
00:08:26,320 --> 00:08:28,680
To znaczy, ten kawałek miał tyle serca.

166
00:08:29,040 --> 00:08:34,140
Sposób, w jaki pokazałeś tę jedną matkę
rozmawia z synem o gangach, to

167
00:08:34,140 --> 00:08:35,760
wiele o tym, co może zrobić telewizja.

168
00:08:36,700 --> 00:08:39,240
Dziękuję. To wiele dla ciebie znaczy
powiedzieć to.

169
00:08:40,280 --> 00:08:44,000
Ale spójrz, Barry, ludzie w FYI są
moja rodzina.

170
00:08:44,260 --> 00:08:45,260
Nie, Murphy'emu.

171
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
Twoja rodzina jest w Idaho.

172
00:08:46,880 --> 00:08:52,140
Idaho? I Tennessee, i Vermont, i
Wyspa Rhode. Wszędzie w tym kraju

173
00:08:52,140 --> 00:08:54,660
że ludzie siadają przed telewizorem
zestaw.

174
00:08:54,970 --> 00:08:58,110
Żebyś mógł ich uczyć jak świat
działa. Taka właśnie jest twoja rodzina.

175
00:08:59,150 --> 00:09:03,490
Wow. Jesteś w tym naprawdę dobry, ale...
Naturalnie, zakotwiczyłbyś wątek polityczny

176
00:09:03,490 --> 00:09:05,870
konwencje dla nas w przyszłym roku. Wybory
także noc.

177
00:09:07,350 --> 00:09:11,790
Zapewniam, że nikt u Wilka
Network otrzyma propozycję zadania

178
00:09:11,790 --> 00:09:16,750
dopóki Murphy Brown go nie odrzucił. ja
Chcę, abyś był kamieniem węgielnym naszego

179
00:09:16,750 --> 00:09:17,449
operacja wiadomości.

180
00:09:17,450 --> 00:09:19,030
Twój program jest naszym programem.

181
00:09:19,770 --> 00:09:20,770
Patrzeć.

182
00:09:21,020 --> 00:09:23,940
Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to marnować
twój czas. Nie jestem osobą, która akceptuje porażkę,

183
00:09:24,060 --> 00:09:28,400
ale jeśli naprawdę już zdecydowałeś...
Cóż, um... Właściwie, myślę, że chciałbym

184
00:09:28,400 --> 00:09:29,159
usłyszeć więcej.

185
00:09:29,160 --> 00:09:30,380
Dobry. Bardzo dobry. Dobra.

186
00:09:30,900 --> 00:09:32,500
Chciałbym, żebyś robił cztery specjalności rocznie.

187
00:09:32,720 --> 00:09:34,700
Wywiady według własnego wyboru. Mówisz
imię, zdobędziemy je.

188
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Czy lubisz Barbados?

189
00:09:36,120 --> 00:09:37,900
Mamy w pełni korporacyjny dom na plaży
obsadzona.

190
00:09:46,380 --> 00:09:47,440
Jak twój lunch, Murphy?

191
00:09:47,720 --> 00:09:49,680
Jim, proszę, to był lunch. Nie ma
trzeba podważyć.

192
00:09:49,940 --> 00:09:50,819
Dziękuję, Milesie.

193
00:09:50,820 --> 00:09:52,620
Doceniam Twój profesjonalizm.

194
00:09:54,600 --> 00:09:57,680
Ale wiesz, nic nie kończy się
lunch jak filiżanka dobrej, mocnej kawy.

195
00:09:57,960 --> 00:09:59,300
Tak się składa, że ​​mam tu trochę.

196
00:10:05,560 --> 00:10:08,600
Mmm, bogate i pełne.

197
00:10:09,940 --> 00:10:12,840
Tak długo jak tu jestem, wszystko inne
może cię dostać?

198
00:10:13,840 --> 00:10:17,620
W porządku, Miles, chcesz o tym usłyszeć
mój lunch? Powiem ci. To było bardzo

199
00:10:17,620 --> 00:10:21,280
otwieranie oczu. Nigdy nie zdawałem sobie sprawy jak
niedoceniany, że tu jestem.

200
00:10:21,620 --> 00:10:25,040
Zdajesz sobie sprawę, że mój kontrakt kończy się o dwie?
miesięcy i nie słyszałem ani słowa od

201
00:10:25,040 --> 00:10:25,799
ta sieć?

202
00:10:25,800 --> 00:10:29,220
Wiesz, gdyby to zależało ode mnie, dostałbyś
o co tylko poprosisz. I jestem pewien, że

203
00:10:29,220 --> 00:10:31,760
chłopaki na górze czują to samo. To jest
tylko, że mieli tego wspaniałego... Boże,

204
00:10:31,760 --> 00:10:35,480
Miles, jak długo zamierzasz to zatrzymać
przepraszać za nich? I o czym

205
00:10:35,680 --> 00:10:38,580
Jakiś stary słój, zniszczona książka i
nagle jesteś w najlepszej cenie

206
00:10:38,580 --> 00:10:42,200
oferent. Czego oczekujesz? mam zrobić?
Zostań tutaj, pod tymi zakładami pracy

207
00:10:42,200 --> 00:10:43,500
tylko dlatego, że jesteśmy rodziną?

208
00:10:43,900 --> 00:10:49,380
Powiem wam, że moja rodzina jest w tym obecna
Idaho, Tennessee i Barbados.

209
00:10:50,600 --> 00:10:54,100
OK, dobrze. Idź do Wolfa. Idź pracować dla
Tartledge. Wyjdź za niego i miej jego

210
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
dzieci, o wszystko, co mnie obchodzi. Będziesz robić
największy błąd Twojego życia.

211
00:10:59,540 --> 00:11:00,540
Przepraszam, panno Brown.

212
00:11:00,890 --> 00:11:01,829
Jestem Barbara Griffin.

213
00:11:01,830 --> 00:11:04,910
Chciałem się tylko przedstawić i
powiedzieć, że pozwoliłem sobie na aktualizację

214
00:11:04,910 --> 00:11:06,290
swój lek Rolodex podczas lunchu.

215
00:11:06,490 --> 00:11:09,790
Poza tym dzisiejsze otwarcie o godz
Kennedy Center, zadzwoniłem do przyjaciela, który

216
00:11:09,790 --> 00:11:12,730
Biały Dom. Będziesz siedział
loża prezydencka z Bushami.

217
00:11:12,810 --> 00:11:13,910
Cóż, przepraszam, że przeszkadzam.

218
00:11:14,210 --> 00:11:15,270
Och, poczekaj chwilę.

219
00:11:15,530 --> 00:11:16,670
Barbaro, prawda?

220
00:11:17,030 --> 00:11:21,330
Wiesz, szukałem tego od lat
znajdź kogoś takiego jak ty. Proszę, chodź

221
00:11:21,590 --> 00:11:24,570
Och, chciałbym móc, ale pan Tartle to zrobił
przyślij mnie tutaj, żebym ci pomógł

222
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
na kilka godzin.

223
00:11:27,130 --> 00:11:29,310
Jestem w basenie sekretarskim w Wolf
Sieć.

224
00:11:30,220 --> 00:11:30,719
Kto wie?

225
00:11:30,720 --> 00:11:32,100
Być może wkrótce znów się spotkamy.

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
Do widzenia.

227
00:11:39,280 --> 00:11:42,420
Zgadza się, Richardzie. Powiedz im, czy
chcą, żebym przy tym został.

228
00:11:42,660 --> 00:11:44,620
Dla Twojej wiadomości, będzie ich to dużo kosztować.

229
00:11:44,960 --> 00:11:47,940
Oczywiście, że cię znienawidzą. Ty
nie byłby dobrym agentem, gdyby tak było

230
00:11:47,940 --> 00:11:51,020
nie. Teraz dodałem kilka rzeczy do
moja lista.

231
00:11:51,220 --> 00:11:55,100
Potrzebuję systemu stereo w moim garderobie
pokój, masażystka podczas wieczoru pokazowego.

232
00:11:55,660 --> 00:11:57,740
Nie, przepraszam. Chcę od nich odpowiedzi
natychmiast.

233
00:11:57,940 --> 00:12:03,040
I każdego dnia, moja cena
idzie w górę o tysiąc dolarów. Och, to jest to

234
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
Pamiętaj, aby im to powiedzieć.

235
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
Tak? Cóż, to właśnie te krótkie włosy
są dla.

236
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Do widzenia.

237
00:12:10,140 --> 00:12:11,760
Wiesz, myślisz, że kogoś znasz.

238
00:12:12,020 --> 00:12:13,420
Malujesz ich ściany.

239
00:12:13,720 --> 00:12:18,260
Ukosujesz ich złącza. Ty nie
zrozum, Eldonie. W tym świecie pieniądze

240
00:12:18,260 --> 00:12:20,760
szacunek. Im szybciej się tego dowiesz, tym
lepiej, że będziesz.

241
00:12:21,720 --> 00:12:23,260
Czy mogę ci przypomnieć...

242
00:12:23,920 --> 00:12:28,820
Mam teraz 1,2 miliona dolarów z tego muralu
sprzedałem.

243
00:12:29,120 --> 00:12:33,640
Mam maklerów giełdowych i inwestycje
doradcy dookoła mnie próbowali mi to powiedzieć

244
00:12:33,640 --> 00:12:34,820
jak zamienić to na więcej pieniędzy.

245
00:12:35,200 --> 00:12:36,660
Czy wyglądam, jakbym potrzebował więcej pieniędzy?

246
00:12:37,040 --> 00:12:39,960
Już mi się dziwnie kojarzy z tym opalaniem
salonie, który kupiłem.

247
00:12:41,420 --> 00:12:43,620
Wezmę to, wychodząc. Bez opłat.

248
00:12:47,660 --> 00:12:49,080
Cześć, Starszy. Ona jest w środku.

249
00:12:49,420 --> 00:12:52,400
Jeśli jesteś mądry, ukryjesz swoje pieniądze
w twoim bucie.

250
00:13:03,600 --> 00:13:06,880
Przyszedłem tylko powiedzieć ci, jak naprawdę
okropnie czuję się po naszej rozmowie

251
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
wcześniej dzisiaj.

252
00:13:08,280 --> 00:13:12,380
Zrobiło się tak źle, że znalazłem się w
Georgetown Mall biegnący od sklepu do

253
00:13:12,380 --> 00:13:14,380
próbując znaleźć prezent, który naprawdę by to zrobił
zaimponować ci.

254
00:13:14,640 --> 00:13:17,960
Miles, nie musiałeś tego robić. I
wiedzieć. Nagle zdałem sobie sprawę, co

255
00:13:17,960 --> 00:13:20,200
absurdalny, konkurencyjny mały gest
to było.

256
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
W każdym razie tutaj.

257
00:13:24,260 --> 00:13:26,620
To krajalnica do sera z wizerunkiem
Alpy na uchwycie.

258
00:13:27,600 --> 00:13:28,760
Wiem, że byłeś w Szwajcarii.

259
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
Dziękuję.

260
00:13:31,020 --> 00:13:32,480
Zawsze chciałem mieć taki.

261
00:13:33,810 --> 00:13:35,110
Murphy, zachowałem się dzisiaj jak palant.

262
00:13:36,410 --> 00:13:39,970
Jeśli jeszcze nie wiesz dlaczego, to tak
bo wiem, że cię tracę.

263
00:13:40,910 --> 00:13:43,550
Uwierz mi, Miles, nie chcę wyjeżdżać
Dla Twojej wiadomości.

264
00:13:44,250 --> 00:13:47,850
Po prostu muszę być tam, gdzie jestem
szacunek ludzi, dla których pracuję,

265
00:13:47,910 --> 00:13:51,270
i jak dotąd Gene Kinsella i inni
nie wydaje mi się, żeby był gotowy mi to dać.

266
00:13:51,470 --> 00:13:55,850
Właściwie to rozmawiałem z nimi o tym
godzinę temu i w pewnym sensie tego zażądałem

267
00:13:55,850 --> 00:13:57,670
negocjują z tobą nowy kontrakt
natychmiast.

268
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Powiedzieli OK.

269
00:13:59,930 --> 00:14:01,590
Miles, dziękuję.

270
00:14:02,520 --> 00:14:03,580
Dziękuję bardzo.

271
00:14:04,380 --> 00:14:06,240
Kiedy więc otrzymam od nich wiadomość?

272
00:14:06,440 --> 00:14:09,520
Właściwie, znowu, nie będziesz
od nich słychać.

273
00:14:09,980 --> 00:14:12,300
Pan Kinsella uważał, że powinienem negocjować
twoja nowa umowa.

274
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Ty?

275
00:14:14,420 --> 00:14:17,800
Czy to nie stawia cię w niezręcznej sytuacji?
stanowisko, negocjacje z przyjacielem?

276
00:14:18,640 --> 00:14:20,580
Jestem trochę zaskoczony, że Gene by to zrobił
to.

277
00:14:20,800 --> 00:14:22,820
Ja też. Ale on czuje, że sobie poradzę.

278
00:14:23,080 --> 00:14:24,680
Szczerze mówiąc, jestem trochę zdenerwowany.

279
00:14:25,180 --> 00:14:27,860
W końcu nigdy czegoś takiego nie robiłem
to. Ale tak jak powiedziałeś, jesteśmy przyjaciółmi.

280
00:14:28,140 --> 00:14:31,320
Więc powinniśmy sobie z tym poradzić
bez tej głupiej gry

281
00:14:31,320 --> 00:14:32,420
inni ludzie tak robią, prawda?

282
00:14:33,340 --> 00:14:37,320
Prawidłowy. Prawidłowy. Och, nienawidzę tego. Gdzie jeden
strona stara się zyskać przewagę

283
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
druga strona.

284
00:14:38,840 --> 00:14:44,780
Ale hej, skoro tu jesteśmy, dlaczego
czy nie możemy po prostu usiąść i pracować dalej?

285
00:14:44,780 --> 00:14:46,880
Zajmuj się tutaj, w zaciszu mojego
salon?

286
00:14:47,480 --> 00:14:53,160
Ojej, Murphy, nie byłem na to gotowy
zacznij dziś wieczorem tutaj, w swoim domu.

287
00:14:53,950 --> 00:14:56,530
Wydaje mi się, że negocjacje to coś
należy to zrobić w biurze.

288
00:14:57,250 --> 00:15:01,590
Więc co powiesz, co, moje biuro
jutro rano o 10:00?

289
00:15:02,770 --> 00:15:05,130
Nie mam z tym absolutnie żadnego problemu.

290
00:15:05,330 --> 00:15:06,390
Jutro tak jest.

291
00:15:06,650 --> 00:15:09,150
Ale co z moim biurem? To więcej
intymny.

292
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Prawda, prawda.

293
00:15:10,990 --> 00:15:13,310
Ale wiesz, moje biuro jest bardzo duże
ciszej.

294
00:15:13,930 --> 00:15:17,090
Chociaż moje biuro jest bliżej Phila
na wypadek, gdybyśmy byli głodni.

295
00:15:19,340 --> 00:15:22,660
Tak, ale w moim biurze jest aneks kuchenny.
Och, Miles, Miles, biuro to...

296
00:15:22,660 --> 00:15:25,100
biuro. Jeśli wolisz swoje biuro,
dla mnie to w porządku.

297
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Och,

298
00:15:30,840 --> 00:15:33,040
cześć, Miles. Kurczę, jest już 10:00
już?

299
00:15:33,240 --> 00:15:34,880
Musiałem stracić poczucie czasu.

300
00:15:35,220 --> 00:15:38,560
Chodźmy do twojego biura, dobrze?
Nie, Murphy, nie pójdziemy do mojego

301
00:15:38,560 --> 00:15:42,280
biuro. Jest z nim trzech dużych facetów
szampony do dywanów działają w moim biurze.

302
00:15:43,260 --> 00:15:46,360
Wygląda na to, że ktoś do nich dzwonił zeszłej nocy i
powiedziałem im, że mój dywan musi być czysty

303
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
pierwszą rzeczą dziś rano.

304
00:15:48,280 --> 00:15:49,760
Ta szalona biurokracja.

305
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Idź, pomyśl.

306
00:15:51,520 --> 00:15:55,560
Skoro tu jesteśmy, czemu nie
zrobimy to w moim biurze? Podsuń krzesło

307
00:15:55,560 --> 00:15:56,339
i usiądź.

308
00:15:56,340 --> 00:15:58,920
Może nie chcę siedzieć. Może chcę
stać.

309
00:15:59,480 --> 00:16:00,560
Cienki. Następnie stój.

310
00:16:00,800 --> 00:16:02,980
Och, chciałbyś tego, prawda? Zrobię to
po prostu usiądź. Dziękuję bardzo.

311
00:16:03,920 --> 00:16:05,560
W porządku. Zrób to po swojemu.

312
00:16:06,180 --> 00:16:09,980
Zacznijmy. Sporządziłem A
propozycja tego co chciałbym w moim nowym

313
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
To całkiem proste.

314
00:16:11,920 --> 00:16:14,160
Wiesz...

315
00:16:14,990 --> 00:16:19,010
Chyba nie zdawałem sobie z tego sprawy aż do tego momentu
chwili, jak wiele ma nasz związek

316
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
przez lata.

317
00:16:20,830 --> 00:16:24,190
Na początku było to stricte szefowe
-pracownik.

318
00:16:24,530 --> 00:16:27,230
Ale teraz mamy tę wspaniałą przyjaźń.

319
00:16:28,370 --> 00:16:32,470
Wspaniale jest pracować z przyjacielem, prawda
to? Dodaje takiego ciekawego skosu

320
00:16:32,470 --> 00:16:33,910
rzeczy. Wiem, co masz na myśli.

321
00:16:34,310 --> 00:16:38,290
Tutaj zastanawiam się, czy mój przyjaciel
powinna mieć swojego osobistego trenera

322
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
personel, czy nie.

323
00:16:40,930 --> 00:16:42,790
Wiesz, chcę tylko, żebyś był
szczęśliwy.

324
00:16:43,320 --> 00:16:47,620
Powiem ci co, dlaczego się nie targujesz
wytrąciło mnie z czegoś? Hm, powiedzmy co tydzień

325
00:16:47,620 --> 00:16:51,900
masażystka. W ten sposób chłopcy na górze
będę pod wrażeniem, prawie będę

326
00:16:51,900 --> 00:16:54,280
całkowicie szczęśliwi i oboje odchodzimy
zwycięzcy.

327
00:16:55,240 --> 00:16:56,960
Dziękuję, Murphy. To bardzo hojne
z ciebie.

328
00:16:58,540 --> 00:17:00,300
Ok, może pójdziemy świętować?

329
00:17:00,620 --> 00:17:02,980
Uh, może potraktuję cię do późna
śniadanie?

330
00:17:03,260 --> 00:17:04,579
Co? Co robisz? Co to jest?

331
00:17:04,780 --> 00:17:08,079
Podwyżka wynagrodzeń o 50%? Nie sądzę
więc.

332
00:17:08,319 --> 00:17:13,940
Miles, mój przyjaciel, mój kumpel, Wolf był
gotowy podwoić moją pensję. Myślę, że jestem

333
00:17:13,940 --> 00:17:19,720
będąc całkowicie uczciwym. Ale Murphy, mój kumpel,
mój towarzysz, to by zbiło z tropu

334
00:17:19,720 --> 00:17:24,599
równowagę naszej struktury wynagrodzeń. My
nie rób rzeczy w ten sposób. Czyż nie?

335
00:17:24,599 --> 00:17:28,460
zdaje się, że pamiętam, jak mówiłeś, gdyby tak było
zależy od ciebie, dostanę wszystko, o co poproszę

336
00:17:28,460 --> 00:17:32,260
dla. I pamiętam, że wspominałeś jak
nie chciałeś wyjeżdżać, do Twojej wiadomości.

337
00:17:32,880 --> 00:17:34,360
Chyba oboje wiemy więcej, niż powinniśmy.

338
00:17:34,960 --> 00:17:37,880
Więc co powiesz na to, żebyśmy przestali to gówno, rolowaliśmy
zakasać rękawy, zawrzeć umowę i

339
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
sprawić, że wygra najlepszy?

340
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Jesteś włączony.

341
00:18:07,690 --> 00:18:09,670
To wszystko. Mój absolutny wynik.

342
00:18:10,750 --> 00:18:14,410
Myślę, że wszystko zależy od tego, czy ty
myślę, że naprawdę opuszczę, do Twojej wiadomości, czy nie.

343
00:18:14,850 --> 00:18:18,470
Wszystko, co mogę ci powiedzieć, Miles, to mój ojciec
nauczył mnie, że to jedyny sposób, żeby coś zdobyć

344
00:18:18,470 --> 00:18:20,290
chcesz, jeśli jesteś przygotowany na spacer
daleko.

345
00:18:21,230 --> 00:18:22,230
Zaufaj mi, Milesie.

346
00:18:22,630 --> 00:18:24,030
Jestem gotowy odejść.

347
00:18:25,350 --> 00:18:27,970
Dam ci minutę do namysłu
to. Idę napić się herbaty.

348
00:18:33,950 --> 00:18:36,570
Siedzieliście tam godzinami.
Co się dzieje?

349
00:18:37,449 --> 00:18:41,770
Jest w torbie, czyn dokonany,
zaśpiewała gruba dama i wyszła

350
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
pączki.

351
00:18:43,050 --> 00:18:47,710
Wysłali chłopca, żeby wykonał męską robotę,
Frank. Grałem na Milesie jak na skrzypcach.

352
00:18:48,390 --> 00:18:52,250
Pozwolę mu się pocić przez kilka minut
minut, a potem wracam

353
00:18:52,570 --> 00:18:55,550
Cóż, cieszę się razem z tobą i to jest
dobrze, że sobie z tym poradziłeś. ja po prostu

354
00:18:55,550 --> 00:18:59,030
że Wolf Network podpisała kontrakt z Dianą Ryan
o pracę, o której z tobą rozmawiali

355
00:18:59,030 --> 00:19:00,030
o.

356
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Diana Ryan?

357
00:19:01,680 --> 00:19:05,680
Ta kotwica z Nowego Jorku? Tak, mówię
ty, gdybym był typem cynicznym, mógłbym

358
00:19:05,680 --> 00:19:08,780
pomyśl, że po prostu cię wykorzystali
przekonać ją, aby zgodziła się na ich warunki.

359
00:19:09,200 --> 00:19:12,460
To nie ma znaczenia. Zostajesz i
tylko o to mi chodzi.

360
00:19:13,820 --> 00:19:15,960
Czy mógłbyś mi po prostu wybaczyć na chwilę?

361
00:19:17,360 --> 00:19:19,080
Muszę nakarmić moje ryby.

362
00:19:25,380 --> 00:19:27,120
Więc, Miles, jak to wygląda?

363
00:19:27,710 --> 00:19:29,350
Czy powinniśmy rozpocząć stare świętowanie?

364
00:19:31,270 --> 00:19:35,770
Murphy, nie mogę zgodzić się na te warunki.

365
00:19:36,730 --> 00:19:38,790
Sieć miałaby moją głowę.

366
00:19:40,130 --> 00:19:42,270
To musi być najgorszy moment w moim życiu
życie.

367
00:19:43,110 --> 00:19:44,510
Ale po prostu nie mogę tego zrobić.

368
00:19:48,110 --> 00:19:49,930
Naprawdę podobała mi się praca z tobą, Murphy.

369
00:19:50,910 --> 00:19:52,130
Mam nadzieję, że o tym wiesz.

370
00:19:52,670 --> 00:19:55,210
och! Mówiłem ci to!

371
00:19:55,490 --> 00:19:56,990
Oni służą wynikom finansowym!

372
00:19:57,210 --> 00:19:58,710
i są pewne podstawy.

373
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Pospiesz się.

374
00:20:00,350 --> 00:20:03,750
Teraz usiądź. Jesteśmy rodziną. Możemy pracować
to wyszło.

375
00:20:03,970 --> 00:20:05,650
Twoja rodzina jest w Idaho. Zapomnij o nich.

376
00:20:07,690 --> 00:20:09,970
Włączam twoją ofertę wynagrodzenia.

377
00:20:10,430 --> 00:20:12,490
Udział w zyskach zniknął.

378
00:20:12,930 --> 00:20:15,310
Czego potrzebuję, mając własnego fryzjera?

379
00:20:15,770 --> 00:20:19,550
Bezpłatne czyszczenie chemiczne, muszę ci powiedzieć, I
nigdy się tego nie spodziewałem.

380
00:20:19,890 --> 00:20:24,730
Wyjdź, wyjdź, wyjdź. A więc, jak myślisz,
Mile? Jak to wygląda?

381
00:20:29,200 --> 00:20:30,500
Chyba da się z tym żyć.

382
00:20:30,760 --> 00:20:32,140
No cóż, zaczynamy.

383
00:20:32,500 --> 00:20:36,580
Podpiszmy to, żeby było legalne
dopóki nie uda nam się tego sporządzić, wszystko będzie ładnie

384
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
i schludne.

385
00:20:40,800 --> 00:20:42,580
Cóż, to oficjalne.

386
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
wróciłem.

387
00:20:44,900 --> 00:20:46,400
Murphy'ego. Murphy'ego.

388
00:20:53,040 --> 00:20:55,960
Oczyśćcie drogę, ludzie. Potrzebuję kawy.

389
00:20:56,540 --> 00:20:59,540
Spójrz na to. Nadal jest w stanie
chodzić. To dobry znak.

390
00:20:59,980 --> 00:21:02,880
Nie chcę nigdy przez to przechodzić
znowu coś takiego.

391
00:21:03,120 --> 00:21:06,660
Mówię ci, to musi być ważny dzień dla
zawieranie transakcji. słyszałeś? Wilk

392
00:21:06,660 --> 00:21:07,920
Sieć właśnie podpisała kontrakt z Dianą Ryan.

393
00:21:08,780 --> 00:21:11,080
Żartujesz. Gdzie to usłyszałeś?
Jest w całym budynku.

394
00:21:11,380 --> 00:21:13,480
Nie wiem, Franku. Nie możesz uwierzyć
wszystko, co słyszysz.

395
00:21:13,700 --> 00:21:16,260
Pospiesz się. Dlaczego ktoś miałby zacząć
taka plotka?

396
00:21:17,120 --> 00:21:19,260
Cóż, Frank, nigdy nie wiadomo.

397
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Po prostu nigdy nie wiadomo.